Pratim svoj san radeæi za nju, Grej Èendler Marej.
Mi faccio strada nel mio sogno fatto di moda lavorando per lei: Gray Chandler-Murray.
Ti si mi pozajmio svoj san.
Tu mi hai dato il tuo sogno.
I poèela razmišljati o Victoriji... koja je slijedila svoj san u Njemaèku... a onda sam pronašla ovu stipendiju.
E poi ho iniziato a pensare a Victoria, a come ha seguito il suo sogno fino in Germania... e mi sono imbattuta in quel corso d'arte.
Scotte, ja još uvijek živim svoj san.
Scott, sto sempre vivendo il mio sogno.
Ako ja nisam mogla da imam svoj san, nije ni tvoj otac mogao da ima svoj.
Se io non avevo potuto avverare il mio sogno, anche tuo padre non l'avrebbe fatto.
A ja neæu dopustiti da Zohan ubije svoj san.
E io non permetterò a Zohan di uccidere il suo sogno.
To je jedini način da ostvariš svoj san!
Solo così realizzerai il tuo sogno!
Jedna od nas ne pomera svoj san?
Quindi una di noi non sposterà la data?
Što se naših heroja tièe, Vilijam Her je pratio svoj san.
E per quanto riguarda i nostri due eroi, William Hare segui' il suo sogno.
Još uvek živiš svoj san, Hardinže?
Continui a fare la vita dei tuoi sogni, Harding?
Znam da zvuèi glupo nekome tko je veæ ostvario svoj san, odvjetnik zaposlen u velikoj korporaciji.
Lo so che sembra una cosa stupida per uno che ha gia' realizzato il suo sogno. Un avvocato di successo in una grossa azienda.
Ne žalim ni za èim, iako nisam ostvario svoj san.
Non ho rimpianti. Anche se non ho potuto realizzare il mio sogno.
I još uvijek je ovdje, živi svoj san.
Ed e' ancora la' fuori a vivere una vita da sogno.
Moj muž je umro za svoj san.
Mio marito e' morto per il suo sogno.
i poèeo sam da prièam i prièam o svim preprekama koje je vlasnik morao da prevaziðe da bi ostvario svoj san da služi supu.
E cominciai a parlare degli ostacoli che doveva aver superato il proprietario per realizzarsi servendo zuppa.
Da priznam, i napustim svoju voljenu Crkvu, i svoj san?
Non so più a chi rivolgermi.
Da, tako da sam slobodna, znate, ja sam živi svoj san, znaš.
Si', insomma, sono libera ora, e' sogno.
Htio bih se zahvaliti Stacey i Roberto za izradu me shvatiti Samo koliko je vazno kako bi zastitili svoj san.
Vorrei ringraziare Stacey e Roberto, per avermi fatto capire quanto sia importante... proteggere un sogno.
Lui je konačno ostvario svoj san, i opet trčao na Olimpijadi.
Louie alla fine realizzo' il suo sogno, e corse ancora alle Olimpiadi.
Kada je taj odnos postao samo o podršci svoj san?
Da quando questo rapporto si basa unicamente sull'appoggiare il tuo sogno?
Njihov osmijeh linije jer Vi se drži svog sina koji volite, koji ste imali zaštititi u svoj san.
Si'. Voglio ringraziarti... per tutti i momenti fantastici che abbiamo avuto.
Ti ćeš živjeti u Rimu, a ti ćeš dobiti svoj san, jer... jer ti si mi daje svoju.
Tu vivrai a Roma... e realizzerai il tuo sogno perche'... perche' tu stai realizzando il mio.
Moj otac je izgubio novac kad sam imala 13 godina, i ja sam saznala kako je to biti u borbi, tako da umesto da ostvarim svoj san, izabrala sam ovo...
Mio padre perse i nostri soldi quando avevo 13 anni, ed io... capii cosa volesse dire essere in difficolita', cosi'... invece di inseguire il mio sogno, scelsi questo...
To bi mogao da bude jedini naèin da spaseš svoj san.
Potrebbe essere l'unico modo per salvare il tuo sogno.
A kada sam odluèila da želim da živim svoj san, da budem ispred mikrofona umesto iza njega, uništila je moje šanse sa svakim upravnikom stanice na Zapadnoj obali.
E quando ho deciso di vivere il mio sogno di stare davanti al microfono anziche' dietro, ha distrutto le mie possibilita' con ogni dirigente della costa ovest.
Samo želim da živiš svoj san.
Voglio solo che tu... viva i tuoi sogni.
Želim čovekovu crvenu vatru kako bih ostvario svoj san!
Mi devi svelare il modo per usare la cosa che voglio di più.
Uz nju se dobijaju èasovi, dvd, instrukcije, tako da... oèas posla mogla bih da imam svirke i ostvarujem svoj san.
Insieme vendono le lezioni, i DVD e le istruzioni, quindi in tempi brevissimi potrei suonare e realizzare il mio sogno.
Više ne mogu da prate svoj san, dok ne prođu engleski.
Non possono più rincorrere i loro sogni, finché non imparano l'inglese.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Io ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.
U redu, dakle - To je bilo prilično kul, i mogao sam da ostvarim svoj san da sviram doboš sa marširajućim bendom, kao što verujem da mogu da uradim za sve moje snove.
Va bene, va bene, quindi -- Questo era abbastanza forte, e quindi sono stato capace di realizzare il mio sogno di suonare il rullante con la banda, così come credo di poter fare con tutti i miei sogni.
Ovo je CB1 kako ispunjava svoj san u Japanu pod kontrolom moždane aktivnosti primata.
Questo è CB1 che realizza il suo sogno in Giappone, sotto il controllo del cervello di un primate.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Quando ripenso ai tre anni lontano dall'arte, lontano dai miei sogni, a lasciarmi trasportare, invece di cercare di trovare modi diversi di portare avanti quel sogno, mi sono dato per vinto.
Osećala sam da mogu da ostvarim svoj san, preselim se u Njujork i postanem model.
Mi sentivo in grado di conquistare il mio sogno e trasferirmi a New York e diventare una modella.
Moji roditelji su čistili hotelske sobe i prali sudove i točili gorivo kako bih ja mogla da sledim svoj san.
I miei lavoravano come domestici, lavapiatti e benzinai per farmi raggiungere il mio sogno
Kalida Brohi: Smatram da je moj zadatak da šaljem inspiraciju, da delim svoj san s drugima.
Khalida Brohi: Penso che il mio compito sia dare l'ispirazione, promuovere il mio sogno.
Godine 1962. na univerzitetu Rajs Džon F. Kenedi je saopštio državi svoj san, san da će da smeste osobu na mesec do kraja decenije.
Nel 1962, alla Rice University, JFK raccontò al paese un sogno che aveva fatto, il sogno di mandare un uomo sulla luna entro la fine del decennio.
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se la mia coinquilina avesse saputo di quell'editore nigeriano, Mukta Bakaray, un uomo ammirevole che ha lasciato il suo lavoro in banca per realizzare il suo sogno, quello di aprire una casa editrice?
Nisu imali novac. Svoj san su gradili sa novcem zarađenim u radnji za bicikle.
Non avevano soldi. Pagavano i loro sogni con il ricavato del loro negozio di biciclette.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Sfortunatamente, morì prematuramente nel 1970. E non fu in grado di realizzare del tutto quel sogno.
1.2050471305847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi faccio strada nel mio sogno fatto di moda lavorando per lei: Gray Chandler-Murray. 